“To Goulart, ‘it wouldn’t make sense to make a film about people with disability, without including them in the audience.’”